Usme Saat (7) Aayaten Hain, Jo Har Rakaat Me Doharaai Jaati Hai. Or Yahi Surat Badha Quraan Hai, Jo Mujhko Diya Gaya Hai.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أُجِبْهُ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ لِي لأُعَلِّمَنَّكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ السُّوَرِ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ قُلْتُ لَهُ أَلَمْ تَقُلْ ‏"‏ لأُعَلِّمَنَّكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ

         Urdu Roman

Abu Said Bin Al Mu'alla Se Riwayat Hai Ki Me Masjid E Nabwi Me Namaaz Padh Raha Tha, Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam Ne Mujhko Bulaya, Me Apke Bulawe Par Namaaz Ki Wajeh Se Haazir Na Ho Saka, Apne Farmaya Kiya Allah Taala Ka Yeh Irshad Nahi Hai! Allah Ka Or Rasool Ka Huqm Mano, Jab Rasool Tumko Bulaye.
Phir Apne Ne Farmaya Masjid Se Bahar Jaane Se Pahle, Main Tumko Ek Surat Batayunga! Jo Saari Surato Se Ajr o Sawaab Me Sabse Badh Kar Hai. Apne Mera Hath Thaam Liya, Jab Masjid Se Nikalne Lage To Mene Arz Kiya Ya Rasool-Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Aapne Farmaya Tha Ki Me Tumko Ek Surat Batayunga? Jo Quraan Me Sab Surato Se Bad kar Hai. Apne Farmaya Ki Woh Al Hamdo Ki Sarah Hai. Usme Saat (7) Aayaten Hain, Jo Har Rakaat Me Doharaai Jaati Hai. Or Yahi Surat Badha Quraan Hai, Jo Mujhko Diya Gaya Hai.

     English 

Narrated By Abu Said bin Al-Mu'alla : While I was praying in the Mosque, Allah's Apostle called me but I did not respond to him. Later I said, "O Allah's Apostle! I was praying." He said, "Didn't Allah say'... "Give your response to Allah (by obeying Him) and to His Apostle when he calls you." He then said to me, "I will teach you a Sura which is the greatest Sura in the Qur'an, before you leave the Mosque." Then he got hold of my hand, and when he intended to leave (the Mosque), I said to him, "Didn't you say to me, 'I will teach you a Sura which is the greatest Sura in the Qur'an?' He said, "Al-Hamdu-Lillah Rabbi-l-Alamin (i.e. Praise be to Allah, the Lord of the worlds) which is Al-Sab'a Al-Mathani (i.e. seven repeatedly recited Verses) and the Grand Qur'an which has been given to me."

          Urdu

ہم سے مسدد بن مسرہد نے بیان کیا کہا ہم سے یحیٰی بن سعید قطان نے انہوں نے شعبہ سے کہا مجھ سے خبیب بن عبدالرحمٰن نے انہوں نے حفص بن عاصم بن عمر بن خطاب سے انہوں نے ابو سعید بن معلیٰ سے انہوں نے کہا میں مسجد (نبوی) میں نماز پڑھ رہا تھا۔رسول اللہﷺ نے مجھ کو بلایا۔ میں آپؐ کے بلانے پر حاضر نہ ہوا (جب نماز پڑھ چکا اس وقت آیا۔) آپؐ نے فرمایا اللہ تعالیٰ کا یہ ارشاد نہیں ہے (سورہ الانفال میں) اللہ کا اور رسولﷺ کا حکم مانو جب رسولؐ تم کو بلائے۔ پھر آپؐ نے فرمایا مسجد کے باہر جانے سے پہلے میں تم کو ایک سورت بتلاؤں گا۔ جو ساری سورتوں سے اجر و ثواب میں بڑھ کر ہے اور میرا ہاتھ تھام لیا۔ جب آپؐ مسجد سے نکلنے لگے تو میں نے عرض کیا یا رسولؐ اللہ آپؐ نے فرمایا تھا میں تم کو ایک سورت بتلاؤں گا جو قرآن میں سب سورتوں سے بڑھ کر ہے۔ آپؐ نے فرمایا وہ الحمد کی سورت ہے۔ اس میں سات آیتیں ہیں جو ہر رکعت میں دوبارہ پڑھی جاتی ہے اور یہی
سورت وہ بڑا قرآن ہے جو مجھ کو دیا گیا ہے۔

Sahih Bukhari kitab ul tafseer Hadith No 1


2⃣ Narrated By Abu Said Al-Mualla : While I was praying, the Prophet passed by and called me, but I did not go to him till I had finished my prayer. When I went to him, he said, "What prevented you from coming?" I said, "I was praying." He said, "Didn't Allah say" "O you who believes Give your response to Allah (by obeying Him) and to His Apostle." (8.24) Then he added, "Shall I tell you the most superior Sura in the Qur'an before I go out of the mosque?" When the Prophet intended to go out (of the Mosque), I reminded him and he said, "That is: "Alhamdu-lillahi Rabbil-'Alamin (Surat-al-fatiha)' which is the seven oft repeated verses (Al-Mathani) and the Grand Qur'an which has been given to me."

        Urdu

مجھ سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے غندر نے، کہا ہم سے شعبہ نے، انہوں نے خبیب بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے حفص بن عاصم سے، انہوں نے ابو سعید بن معلّٰی سے، انہوں نے کہا رسول اللہ ﷺ میرے سامنے سے گزرے میں نماز پڑھ رہا تھا۔ آپؐ نے مجھ کو بلایا۔ میں نہیں گیا۔ جب نماز پڑھ چکا تو اس وقت گیا۔ آ؎پؐ نے فرمایا میرے بلاتے ہی کیوں نہیں آیا۔ میں نے عرض کیا میں نماز پڑھ رہا تھا۔ آپؐ نے فرمایا (سورہ الانفال میں) کیا اللہ تعالٰی نے یہ نہیں فرمایا اے مسلمانو! اللہ اور اس کے رسول ﷺ کے بلانے پر حاضر ہو۔ پھر فرمایا میں تجھ کو قرآن کی بڑے سورت بتلاؤں۔ مسجد کے باہر جانے سے پہلے ہی بتلاؤں گا۔ جب آپؐ مسجد سے باہر نکلنے لگے تو میں نے آپؐ کو یاد دلایا تو آپؐ نے فرمایا وہ سورۃ الحمد کی سورت ہے۔ اس میں سات آیات ہیں۔ جو دو، دو (چار، چار بار ہر نماز میں) پڑھی جاتیں ہیں۔ اور قرآن عظیم جو مجھ کو ملا ہے وہ بھی یہی سورت ہے۔

     Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُصَلِّي فَدَعَانِي فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ كُنْتُ أُصَلِّي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ‏}‏ ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَذَكَّرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ‏"‏

Sahih Bukhari kitab ul tafseer Hadith No. 177