بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيم
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
Or Jab Aap Bedaar Hotey To Kahtey “Al-Hamdu lil-lahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana, wa ilaihin-nushur” (Tamaam Ta'reefein Us Allah Key Liye Hain Jisney Hamein Zinda Kiya Uskey Baad Key Hamein Maut (Murad Neend Hai) De Di Thi Or Teri Hi Taraf Jaana Hai.
When the Prophet (ﷺ) went to bed at night, he would put his hand under his cheek and then say, "Allahumma bismika amutu wa ahya," and when he got up, he would say, "Al-Hamdu lil-lahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana, wa ilaihin-nushur."
(Sahih al-Bukhari 6314)
Note: Sahih Bukhari Mein Hi Ye Hadees Thodey Se Mukhtalif Alfaaz Ke Saath Maujood Hai. Hadees No: 6325 Dekhen.
Sotey Waqt Or Uthney Ke Baad Ki Dua
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
Urdu Roman
Huzaifa Radhiallahu Anhu ne Bayan Kiya Ki Nabi e Akram Sallallahu Alaihi Wasallam Jab Raat Mein Bistar Par Let-tey To Apna Daayan (Right) Haath Apney Rukhsaar Key Neechey Rakhtey or Yeh Kahtey “Allahumma Bismika Amutu Wa Ahya” (Aye Allah Terey Naam Ke Saath Marta Hun or Zinda Hota Hun).Or Jab Aap Bedaar Hotey To Kahtey “Al-Hamdu lil-lahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana, wa ilaihin-nushur” (Tamaam Ta'reefein Us Allah Key Liye Hain Jisney Hamein Zinda Kiya Uskey Baad Key Hamein Maut (Murad Neend Hai) De Di Thi Or Teri Hi Taraf Jaana Hai.
Urdu
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا ، کہا ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا ، ان سے عبدالملک بن عمیر نے ، ان سے ربعی نے اور ان سے حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیاکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب رات میں بستر پر لیٹتے تو اپنا ہاتھ اپنے رخسار کے نیچے رکھتے اور یہ کہتے ” اے اللہ ! تیرے نام کے ساتھ مرتا ہوں اور زندہ ہوتا ہوں ۔ “ اور جب آپ بیدار ہوتے تو کہتے ۔ ” تمام تعریفیں اس اللہ کے لئے ہیں جس نے ہمیں زندہ کیا اس کے بعد کہ ہمیں موت ( مراد نیند ہے ) دے دی تھی اور تیری ہی طرف جانا ہے ۔ “English
Narrated Hudhaifa:When the Prophet (ﷺ) went to bed at night, he would put his hand under his cheek and then say, "Allahumma bismika amutu wa ahya," and when he got up, he would say, "Al-Hamdu lil-lahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana, wa ilaihin-nushur."
(Sahih al-Bukhari 6314)
Note: Sahih Bukhari Mein Hi Ye Hadees Thodey Se Mukhtalif Alfaaz Ke Saath Maujood Hai. Hadees No: 6325 Dekhen.
No comments:
Post a Comment